ダーリンは外国人という漫画をご存知ですか？
漫画家のさおりさんが語学オタクの外国人"トニー"との結婚生活のなかで、
感じたギャップや面白エピソードなどを描いた、ほのぼの系の漫画です。
昔読んだことがあったのですが、先日語学系の冊子を読んでいると
トニーさんが書いた面白いコラムがありました。
大学講師もされているトニーさんは自他共に認める【語学オタク】。
語学習得について語る彼のコラムのなかで、語学に対して愛を持って！
【愛】がなければ語学の上達は厳しい。のようなことが書かれていました。
（はっきり言ってうろ覚えなので間違ってたらゴメンナサイ）
例えば不規則動詞の go-went-gone など、【愛】がなければ
「なんじゃ、この変化の仕方（怒）！不規則にも程がある！」
と怒りを覚えるのに対して、愛があれば
「へぇ～、こんな風に変化するのか♪おもしろ～い♪」
となるのです。確かに、愛がなければ何をしても腹が立つ！
嫌いな芸能人は何を言ってもカンにさわるし、自分の好きな人がつまらない冗談を
言ったとしても「おもしろい」って思うのと一緒。
Naokoせんせは高校の数学が嫌いでした。（出来なかったからですが･･･）
先日も同級生と高校時代の話になって皆（←基本的に全員文系･･･）で
「それにしても、シグマとかなんか色々あったけど、何にも覚えてないね。」
「あ～あの変なマーク！あれ、日常生活に必要ないよね。意味わからんもん。」
など、とっても否定的な意見がでていたのを、ふと思い出しました。
数学に苦手意識を持ち、愛情が全くなかったから、新しいことを習っても
「も～意味わからんし～。」と拒否してたのだと思います。
そこまで出来なくなる前に、ちゃんと克服しようと、もっと積極的に学ぶ姿勢さえ
あれば、きっと面白い教科だったのだと思います。
それと同じ現象を塾で教えているときに実感しました。
多くの生徒さんが英語嫌い。３人称単数のSが付いたりするのもムカつくらしく、
「無くてもえ～やん！」過去形に d や ed や不規則なものがあると知ると
「何で一個にまとめてくれんの！いやや～！」と拒否反応。。。。。。。
確かに一度嫌いになってしまうと、ネガティブな階段を駆け下りるかのように
どんどんと深みにはまっちゃうのです。
嫌いになっちゃう大半は、テストなどでバツが沢山つき始めたり
理解が出来なくて、こんがらがり始めた頃がスタートです。
かなり深いところまで下ってしまっていると、これが大変。
でも階段を下り始めたばかりならば、「おいおい、こっちだよ～」と
修正がききます。
今通ってくれている生徒さんたち。ちょっとした英語小ネタを話すと
「へ～面白い。」と言ってくれるので、
（おっ♪みんなちゃ～んと愛があるな）を心の中でしめしめ、と思ってます。
それに、まず【不規則動詞】なんて言葉知らなくても、みんなすんなり
I went to～. って知らないうちに言ってます。間違えて言い直しをしてても
「なんで～？」とか言わずに「あ、そっか。」って言ってくれています。
今のところ心配はなさそうです☆
英語ブログ 子供英語教室
0 件のコメント:
コメントを投稿